Брюс Магуайр против Сиднея Оргкомитет Олимпийских игр (СОКОГ)

Краткое изложение важного случая, касающегося положений о недоступных веб-сайтах и ​​дискриминации людей с ограниченными возможностями

В июне 1999 года Брюс Магуайр подал жалобу в Комиссию по правам человека и равным возможностям на основании австралийского закона о дискриминации инвалидов. Его жалоба заключалась в том, что он подвергся дискриминации, поскольку не мог получить доступ к содержимому веб-сайта Олимпийских игр.

Как высококвалифицированный пользователь освежающего дисплея Брайля, он привык получать доступ к контенту на веб-сайтах, но не мог получить доступ к важному контенту на сайте Олимпийских игр.

Он выиграл дело, но олимпийский комитет не внес необходимых изменений и получил компенсацию в размере 20 000 долларов.

Сайт Олимпиады содержал следующие проблемы доступности:

  • Там не было никаких ярлыков на изображениях или изображениях.
  • Не было доступа к индексу спортивных страниц на странице расписания.
  • Содержимое таблицы результатов было недоступно.

Защита олимпийского комитета

SOCOG сказал, что:

  • Проблемы с атрибутами alt были решены — и метки были добавлены ко всем изображениям.
  • Доступ к спортивным веб-сайтам может быть получен альтернативным путем, то есть путем ввода URL-адресов страниц.
  • Сайт не был предметом акта, потому что он был "рекламным".
  • Сайт был слишком велик, и для того, чтобы он был доступен, это повлечет за собой неоправданные трудности.
  • Это потребует дополнительной инфраструктуры, времени и ресурсов на сумму 2,2 млн. Долларов США.
  • 1, 295 шаблонов должны быть изменены.
  • Одному человеку, работающему 8 часов в день, потребуется более года, чтобы решить проблемы.

Причины SOCAG не были приняты

Все вышеперечисленные причины были совместно отклонены австралийскими властями и экспертами.

Комитет по правам человека не согласился с тем, что сайт был только рекламным, и заявил, что это услуга, предоставляемая во время Олимпийских игр в Сиднее.

Комиссия пришла к выводу, что необходимость доступа к сторонам путем ввода длинного URL не установила равного режима,

«Предложенная альтернатива является как нетрадиционной, так и смущающей, и ее не нужно возвращать зрячему человеку».

Опытные свидетели отказались от событий, связанных с тем, что сайт слишком велик для изменения; то есть они утверждали, что стоимость, сложность и связанное с этим время будут означать необоснованные трудности для SOCOG.

Эксперты-свидетели пришли к выводу, что

  • Изменения потребуются программисту с 4-10 помощниками в течение четырех недель.
  • Потребуется всего 394 шаблона.
  • Никакой новой инфраструктуры не потребуется.
  • Стоимость предоставления сайта будет скромной.
  • Теги специальных возможностей не отличаются от других маркеров, поэтому их добавление не займет больше времени.

Специалист Том Уортингтон выразил мнение, что коррекция займет меньше времени, чем упомянутое время.

SOCOG проиграл дело и получил указание внести изменения, добавив атрибуты alt, предоставив доступ к спортивным страницам и поделившись таблицами результатов. Они отказались подать жалобу и были оштрафованы на 20 000 долларов (австралийских долларов).

Комиссия заявила, что Брюс Магуайр подвергся дискриминации и что позиция СОКОГ, которая не воспринимала жалобу всерьез, вызывала деликатные чувства травмы, унижения и неприятия.

Организационный комитет Олимпийских игр в Магуайре против Сиднея создал глобальный прецедент для требования, чтобы веб-сайты были доступны в странах с аналогичным законодательством о дискриминации людей с ограниченными возможностями.

Запонки

  • Руководство для Nublog Reader по жалобам на Олимпийские игры в Сиднее: [http://www.contenu.nu/socog.html]
  • Комиссия по правам человека и равным возможностям: http://www.hreoc.gov.au/
  • Австралийский закон о дискриминации инвалидов: http://www.hreoc.gov.au/disability_rights/dda_guide/dda_guide.htm

Автор записи: texakti

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *